英単語 英検1級
spin-off
スピンオフ/ˈspɪnɔːf/名詞
意味
- 1(事業・子会社の)分離独立、スピンオフ親会社が一部門を切り離し、独立した会社として設立すること、またその会社。
- 2派生作品、副産物ヒット作の登場人物や設定から派生して作られた作品。また、ある活動から生まれた思わぬ副産物。
例文
The research lab was launched as an independent spin-off.
その研究所は独立したスピンオフとして立ち上げられた。
The hit series spawned a popular spin-off about a minor character.
そのヒットシリーズは、脇役を主役にした人気の派生作品を生んだ。
よく使う形・コロケーション
- a corporate spin-off(企業の分離独立)
- launch a spin-off(スピンオフを立ち上げる)
- a spin-off series(派生シリーズ)
類義語
offshootsubsidiaryby-product
反意語
mergerparent company
ニュアンス・使い分け
spin-off は句動詞 spin off(回転させて切り離す)の名詞化で、共通する核は「本体から分離して独立に生まれたもの」。経営では「親会社が一部門を別会社として切り出す」分社化を指し(divest が売却を含むのに対し spin-off は株主に株を分配して独立させる手法を特に指す)、エンタメでは「人気作からの派生作品」を指す。日常では「思わぬ副産物(by-product)」の意でも使う。動詞は spin off(two words)、名詞・形容詞は spin-off。
語源・由来
句動詞 spin off(spin 回す + off 離れて = 回転させて投げ出す)の名詞化。「回して切り離されたもの」が原義。