英単語 英検1級
incubator
インキュベーター/ˈɪnkjubeɪtər/名詞
意味
- 1（起業）育成機関、インキュベーター資金・場所・助言を提供して、新興企業（スタートアップ）の成長を支える組織。
- 2ふ卵器、（新生児の）保育器卵をかえす装置、または未熟児を一定環境で保護する医療機器。原義の用法。
例文
The startup grew rapidly after joining a well-funded incubator.
そのスタートアップは、潤沢な資金を持つ育成機関に加わってから急成長した。
The premature baby spent three weeks in an incubator.
その未熟児は3週間を保育器の中で過ごした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a startup incubator | スタートアップ育成機関 |
| business incubator | ビジネス・インキュベーター |
| in an incubator | 保育器の中で |
類義語
acceleratorhatchery
ニュアンス・使い分け
incubator は文字どおりは「卵をかえすふ卵器・保育器」で、そこから比喩的に「新興企業を温め育てる機関」を指すビジネス語に転じた。よく似た accelerator（アクセラレーター）と区別され、incubator が初期の長期的な育成（場所・基礎支援）に重点を置くのに対し、accelerator は短期集中で急成長を後押しする点が異なる。動詞 incubate（温める・育成する）、抽象名詞は incubation（潜伏・醸成）。
語源・由来
ラテン語 incubare（in 上に + cubare 横たわる = 卵を抱く）から。「卵を抱いて温めるもの」が原義で、育成機関の比喩に転じた。