英単語 英検準1級
spillover
スピルオーバー/ˈspɪləʊvə/名詞
意味
- 1（影響の）波及、あふれ出しある市場・地域・分野で起きたことが、その境界を越えて別の所へ及ぶ影響。
- 2あふれた分、収まりきらない余剰容器や枠に収まらず外へあふれ出たもの。文字どおりの用法。
例文
The financial crisis caused a spillover that dragged down economies across the region.
その金融危機は波及を引き起こし、地域全体の経済を引きずり下ろした。
There is often a spillover from research labs into nearby startups.
研究所から近隣の新興企業への波及はしばしば起こる。
よく使う形・コロケーション
- spillover effect（波及効果）
- a spillover from（〜からの波及）
- economic spillover（経済的な波及）
類義語
repercussionknock-on effectripple effect
反意語
containment
ニュアンス・使い分け
句動詞 spill over（あふれ出る）が名詞化した語で、しばしば形容詞的に spillover effect の形で使う。経済学では「外部性（externality）」の文脈で、ある活動が無関係な第三者へ及ぼす影響を指す。multiplier effect（乗数効果）が同一経済内での増幅を指すのに対し、spillover は「境界を越えて別の領域へ漏れ出す」点に焦点がある。中立的な語で、良い波及（技術の伝播）にも悪い波及（危機の伝染）にも使える。
語源・由来
句動詞 spill（こぼす・あふれさせる、古英語 spillan）＋ over（越えて）から。「あふれて越え出ること」が原義。