英単語 英検準1級
indicator
インディケーター/ˈɪndɪkeɪtə/名詞
意味
- 1（経済・状態を示す）指標、目安経済や社会の状態・傾向を読み取るための数値やしるし。economic indicator が代表的な使い方。
- 2計器、表示器、（英）（車の）方向指示器機器の状態を示す表示や、自動車のウインカー（米 turn signal）を指す具体的用法。
例文
Falling unemployment is often seen as a positive economic indicator.
失業率の低下は、しばしば前向きな経済指標と見なされる。
She flicked the indicator and pulled out into the next lane.
彼女は方向指示器を出して隣の車線に出た。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an economic indicator | 経済指標 |
| a leading indicator | 先行指標 |
| a key indicator of | 〜の重要な目安 |
ニュアンス・使い分け
経済では leading indicator（景気に先行する指標）/ lagging indicator（遅行指標）の対比が頻出。比喩的に「物事を映す目安」を表す点で barometer（晴雨計→形勢の目安）と近いが、indicator のほうが中立的で広く使える。動詞 indicate（示す）・名詞 indication（兆候）と同系。英国英語では車の「ウインカー」の意でも日常的に使う。単なる sign（しるし）より、測定・数値の含みが強い。
語源・由来
ラテン語 indicare（in 〜へ + dicare 告げる・示す）の動作主名詞 indicator から。「示すもの」が原義。