英単語 英検3級
spill
スピル/spɪl/動詞
意味
- 1（液体などを）こぼす他動詞。容器から誤って外へ出す。
- 2（液体などが）こぼれる、あふれ出る自動詞。
- 3（名詞で）こぼれること、流出an oil spill（石油流出）。
例文
Be careful not to spill the juice on the new carpet.
新しいカーペットにジュースをこぼさないように気をつけて。
Some milk spilled over the edge of the cup.
牛乳が少しカップのふちからこぼれた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| spill the milk | 牛乳をこぼす |
| an oil spill | 石油の流出 |
| spill over | あふれ出る・波及する |
類義語
overflowsloppour out
ニュアンス・使い分け
spill は「うっかり・意図せず液体をこぼす」が核で、わざと注ぐ pour とは対照的。他動詞「こぼす」と自動詞「こぼれる」の両方で使い、活用は spilled / spilt の二形（英は spilt も使う）。比喩で spill the beans（秘密をうっかり漏らす）、spill over（あふれ出る／（影響が）波及する）という慣用表現が頻出。名詞では an oil spill（石油流出事故）のように環境ニュースで使う。
語源・由来
古英語 spillan（損なう・破壊する）から。「だめにする」が原義で、のちに「（こぼして）むだにする」の意に変化した。