英単語 英検3級
pour
ポー / ポア/pɔːr/動詞
意味
- 1（液体を）注ぐ、つぐ他動詞。コップやカップに液体を入れる。
- 2（雨が）激しく降る、土砂降りになるIt's pouring. の形で。
- 3（人・物が）どっと流れ出る、押し寄せるpeople poured out（人がどっと出てきた）。
例文
She poured some milk into the cup for her brother.
彼女は弟のためにカップに牛乳を注いだ。
It was pouring all afternoon, so we stayed inside.
午後はずっと土砂降りだったので、私たちは中にいた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| pour water into | 〜に水を注ぐ |
| pouring rain | 土砂降りの雨 |
| pour out | どっとあふれ出る |
反意語
driptrickle
ニュアンス・使い分け
pour は「液体を勢いよく注ぎ入れる」が基本義で、意図的に注ぐ点で、うっかりこぼす spill とは区別される。天気では It's pouring（rain）で「土砂降り」を表し、軽く降る drizzle との対比になる。比喩で people poured into the hall（人々がホールにどっと入ってきた）のように「大量に流れ込む」意でも使う。同音の poor（貧しい）や paw（動物の前足）と発音が近いので注意。
語源・由来
中英語 pouren から。語源は確定していないが、中世以降「液体を流し注ぐ」の意で定着した。