英単語 英検5級 英検4級 英検3級
sick
シック/sɪk/形容詞
意味
- 1病気の、体調が悪いとくにアメリカ英語で「病気の」の一般語。be sick / get sick。
- 2吐き気がする、(英)吐くfeel sick(吐き気がする)、(英) be sick(吐く)。
- 3(be sick of で)うんざりしてbe sick of / sick and tired of で「〜にうんざりだ」。
例文
I stayed home because I was sick yesterday.
昨日は具合が悪かったので、家にいた。
The smell of the boat made her feel sick.
船のにおいで彼女は吐き気がした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| get sick | 病気になる |
| feel sick | 気分が悪い・吐き気がする |
| be sick of | 〜にうんざりする |
| call in sick | 病欠の連絡をする |
| a sick day | 病欠日 |
ニュアンス・使い分け
sick は最も基本的な「病気の」だが、英米で含みが異なる。アメリカ英語では sick = ill(病気全般)だが、イギリス英語では be sick が「吐く」を意味することが多く、病気は ill を好む。共通して feel sick は「吐き気がする」。be sick of (something) は「〜にうんざりだ」(病気とは無関係)で sick and tired of と強調する。現代のスラングでは sick が「最高にかっこいい(=cool)」という肯定的な俗語にもなる。call in sick(病欠の電話をする)、a sick day(病欠日)も日常頻出。
語源・由来
古英語 sēoc(病気の・気分が悪い)から。ゲルマン語起源で、「健康をそこなった」が原義。