英単語 英検3級
ill
イル/ɪl/形容詞
意味
- 1病気の、具合が悪いsick とほぼ同義だが、ややフォーマル。be ill / fall ill の形で使う。
- 2悪い、好ましくない（限定用法）ill health（不健康）、ill effects（悪影響）など名詞の前で。
- 3（副詞で）悪く、ほとんど〜ないspeak ill of（〜を悪く言う）、can ill afford（とても〜できない）。
例文
He has been ill for a week and stayed in bed.
彼は一週間ずっと具合が悪く、寝込んでいた。
Smoking can have serious ill effects on your health.
喫煙はあなたの健康に深刻な悪影響を及ぼしかねない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| fall ill | 病気になる |
| be taken ill | 急に具合が悪くなる |
| ill health | 不健康 |
| speak ill of someone | 人を悪く言う |
ニュアンス・使い分け
ill は「病気の」を表すが、イギリス英語では ill、アメリカ英語では sick を好む傾向がある。叙述用法（He is ill）では「病気」、限定用法（an ill wind, ill effects）では「悪い・好ましくない」と意味がずれる点に注意。なお be sick はイギリスでは「吐く」の意になることがあり、ill のほうが誤解が少ない。副詞「悪く」の用法も重要で、speak ill of（悪口を言う）、ill at ease（落ち着かない）、can ill afford to（とても〜する余裕がない）などの定型句で頻出。比較級は worse / 最上級 worst を使う。
語源・由来
古ノルド語 illr（悪い）から。もとは「悪い・有害な」の意で、のちに「健康が悪い＝病気の」意が加わった。