英単語 英検1級
scrupulous
スクループュラス / スクルーピュラス/ˈskruːpjələs/形容詞
意味
- 1良心的な、道義に厳格な正しいことを徹底して行い、不正やごまかしを許さないさま。
- 2（細部まで）几帳面な、入念な細かい点まで注意を払い、手を抜かないさま。scrupulous attention のように使う。
例文
She was scrupulous about returning every coin she had borrowed.
彼女は借りた金を一銭残らず返すことに几帳面なほど律儀だった。
The biographer was scrupulous in checking each date against the records.
その伝記作者は、一つ一つの日付を記録と照らし合わせて入念に確認した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| scrupulous about | 〜に几帳面な |
| scrupulous attention to detail | 細部への入念な注意 |
| scrupulous honesty | 徹底した誠実さ |
類義語
ニュアンス・使い分け
scrupulous は「道義的なまじめさ」と「細部への入念さ」の二面を併せ持つ点が固有で、語源の scruple（良心のとがめ）に由来する。meticulous / punctilious が「細かさ・正確さ」に偏るのに対し、scrupulous は「正直さ・良心」の含みが加わる。とりわけ重要なのが反意語 unscrupulous（あくどい・手段を選ばない）で、こちらの方が日常頻度が高いほどなので必ずセットで覚える。be scrupulous about / in doing の形で使う。
語源・由来
ラテン語 scrupulosus（scrupulus = 小石、転じて良心のとがめ）から。「靴の中の小石のように気にかかること」が原義。