英単語 英検1級
punctilious
パンクティリアス/pʌŋkˈtɪliəs/形容詞
意味
- 1几帳面な、細かな作法・形式にうるさい、きちょうめんに正確な礼儀・手続き・細部まで厳密に守ろうとする、律儀で抜かりのない様子を指す。
例文
He was punctilious about returning every email on the same day it arrived.
彼はどのメールも届いたその日のうちに返すことに几帳面だった。
The ceremony was conducted with punctilious attention to every point of etiquette.
その式典は、礼儀作法の一点一点に至るまで几帳面な注意を払って執り行われた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| punctilious about | 〜について几帳面な |
| punctilious attention to detail | 細部への几帳面な注意 |
| punctilious manners | 細かな作法にうるさい礼儀 |
反意語
ニュアンス・使い分け
punctilious は名詞 punctilio（細かな礼儀・形式上の一点）に由来し、特に「礼儀・手続き・形式の細部を律儀に守る」点に焦点がある語。同義の meticulous が「作業全般の入念さ・緻密さ」を、scrupulous が「良心に照らした実直さ」を、fastidious が「好みのうるささ・潔癖さ」を指すのに対し、punctilious は「形式・作法への細かいこだわり」を表す。点（point, punctum）に由来する語族で、punctual（時間に正確な）と同根。
語源・由来
イタリア語 puntiglio／ラテン語 punctum（点）の指小形に由来する punctilio（細かな点・形式上の一点）から。「ごく細かい点まで気を配る」が原義。