英単語 英検3級
scratch
スクラッチ/skrætʃ/名詞
意味
- 1（名詞）かすりきず、ひっかき傷爪・とげ・とがった物でできた、浅く細い傷。
- 2（動詞）ひっかく、かく爪などで表面をひっかく、またはかゆいところをかくこと。
例文
The thorns left a few scratches on his arm.
とげが彼の腕にいくつかのかすりきずを残した。
Stop scratching the bite, or it will get worse.
虫さされをかくのはやめなさい、悪くなるから。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a small scratch | 小さなかすりきず |
| scratch an itch | かゆいところをかく |
| without a scratch | 無傷で |
類義語
ニュアンス・使い分け
けがの scratch は「爪・とげなどでできた浅く細い傷」で、深く裂ける cut（切りきず）より軽い。動詞では「ひっかく」だけでなく「かゆいところをかく」(scratch an itch) の意でも頻出。慣用句 without a scratch は「かすり傷ひとつなく・無傷で」。よく似た graze / scrape は「すりむき傷」を指す。多義語で「(録音などを)スクラッチする」「ゼロから(from scratch)」などの用法もあるが、体調・けがでは「かすりきず」。
語源・由来
中英語 scratchen（scrat と cracchen = ひっかく、が混ざった語）から。「ひっかく」が原義。