英単語 英検2級
graze
グレイズ/ɡreɪz/動詞
意味
- 1（家畜が）草を食べる、（家畜に）草を食べさせる・放牧する牧草地で草をはむ動作、または家畜を放して食べさせる意。自動詞・他動詞両用。
- 2（皮膚を）すりむく、かすめる別系統の義。graze one's knee で「ひざをすりむく」。
例文
Cattle graze quietly in the field from dawn to dusk.
牛は夜明けから日暮れまで、野原で静かに草を食べる。
The farmer lets his goats graze on the hillside.
その農家はヤギを丘の斜面で放牧している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| graze in the field | 野原で草を食べる |
| graze on grass | 草を食べる |
| grazing land | 放牧地 |
| graze one's knee | ひざをすりむく |
ニュアンス・使い分け
graze は「家畜がゆっくり草をはむ」動作が核で、人間が比喩的に「少しずつ食べ歩く（軽くつまむ）」意でも使われる。pasture（放牧する）が「牧草地に放つ」行為に焦点があるのに対し、graze は「草を食べる」動作そのものを指す。まったく別系統で「すりむく・かすめる」の義もあり（弾丸が体をかすめる、ひざをすりむく等）、文脈で区別する。名詞 grazing は「放牧（地）」。
語源・由来
古英語 grasian（gærs = 草）から。「草を食べる」が原義。皮膚をすりむく義は「かすめる」イメージからの派生とされる。