英単語 英検準1級
scapegoat
スケープゴート/ˈskeɪpɡəʊt/名詞
意味
- 1（不当に責任を負わされる）身代わり、いけにえ本来の責任者の代わりに非難・処罰を押しつけられる人や集団。
- 2（動詞で）〜を身代わりにする、〜に罪を着せる他者を不当な非難の的にする行為を表す。
例文
When the project failed, the manager looked for a scapegoat instead of admitting his own mistakes.
計画が失敗すると、その部長は自らの過ちを認めず身代わりを探した。
Immigrants are too often scapegoated for problems they did not cause.
移民は、自分たちが招いたわけでもない問題の身代わりにされることがあまりに多い。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| make someone a scapegoat | 人を身代わりにする |
| a convenient scapegoat | 都合のよいいけにえ |
| find a scapegoat | 責任を負わせる相手を探す |
類義語
ニュアンス・使い分け
scapegoat は「真の責任者の代わりに不当な非難を負わされる」という不公正さが核で、社会心理学では集団が不安や敵意を弱い対象へ転嫁する scapegoating（スケープゴート化）として説明される。口語の fall guy も「罪をかぶる人」だが、scapegoat の方が集団的・制度的な責任転嫁の含みが強い。動詞としても使える。語源は旧約聖書の贖罪の儀式に由来する。
語源・由来
古い英訳聖書で escape（逃がす）＋ goat（やぎ）から作られた語。民の罪を負わせて荒野へ逃がしたやぎ（贖罪のやぎ）に由来する。