英単語 英検準1級
sanctions
サンクションズ/ˈsæŋkʃənz/名詞
意味
- 1（国家などへの）制裁措置国際的な規範や合意に違反した国に対し、貿易停止や資産凍結などの罰として課す圧力。通例は複数形 sanctions で使う。
- 2（単数 sanction で）認可、是認公的な許可や承認の意。動詞では「認可する」「制裁を科す」の両義を持つ。
例文
Several nations imposed economic sanctions on the regime.
いくつかの国がその政権に経済制裁を科した。
The sanctions were lifted once the country agreed to inspections.
その国が査察に同意すると、制裁は解除された。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| impose sanctions | 制裁を科す |
| lift sanctions | 制裁を解除する |
| economic sanctions | 経済制裁 |
類義語
反意語
incentivesrewards
ニュアンス・使い分け
sanction は単数と複数で意味がほぼ反転するのが最大の特徴で、複数 sanctions は「制裁（罰）」、単数 sanction は「認可・是認（許可）」を指す。さらに動詞 sanction も「認可する」と「制裁を科す」の正反対の二義を持つ自家撞着語（contronym）として有名。国際政治では impose / lift（科す・解除する）とコロケーションを組み、embargo（特定品目の禁輸）より広く経済・外交上の罰を包括する。
語源・由来
ラテン語 sanctio（sancire = 神聖にする・法で定める）から。「法で定めた拘束力」が原義で、許可と罰則の両義に発展した。