英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

embargo

エンバーゴウ / エンバーゴ/ɪmˈbɑːrɡoʊ/名詞めいし・動詞どうし

意味いみ

1
（特定とくていの国くに・品目ひんもくに対たいする）禁輸きんゆ、通商つうしょう禁止きんし措置そち政府せいふが公式こうしきに貿易ぼうえきを停止ていしする政治せいじ的てき措置そち。
2
（情報じょうほう・報道ほうどうの）公開こうかい禁止きんし、解禁かいきん日び指定していニュースで「news embargo（報道ほうどう解禁かいきん前まえの禁止きんし）」の意味いみでも使つかう。
3
（動詞どうし）〜を禁輸きんゆにする、通商つうしょうを禁きんじるembargo oil exports（石油せきゆ輸出ゆしゅつを禁輸きんゆにする）など。

例文れいぶん

The government imposed an embargo on weapons sales to the region.
政府せいふはその地域ちいきへの武器ぶき販売はんばいに禁輸きんゆ措置そちを課かした。
The embargo was finally lifted after peace was restored.
平和へいわが回復かいふくした後のち、禁輸きんゆ措置そちはついに解除かいじょされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

impose an embargo（禁輸きんゆを課かす）
lift an embargo（禁輸きんゆを解除かいじょする）
trade embargo（貿易ぼうえき禁輸きんゆ）
arms embargo（武器ぶき禁輸きんゆ）

類義語るいぎご

banboycottblockade

反意語はんいご

free trade

ニュアンス・使つかい分わけ

embargo は「政府せいふが公式こうしきに課かす、特定とくてい国こく・品目ひんもくへの貿易ぼうえき停止ていし」という政治せいじ・外交がいこうの専門せんもん語ご。sanction（制裁せいさい）が経済けいざい・外交がいこうを含ふくむ広ひろい懲罰ちょうばつ措置そち全般ぜんぱんを指さすのに対たいし、embargo は特とくに「輸出入ゆしゅつにゅうの禁止きんし」に焦点しょうてんがある。blockade（封鎖ふうさ）が軍事ぐんじ的てきに物理ぶつりで港湾こうわんを封ふうじるのに対たいし、embargo は法令ほうれいによる禁止きんしである点てんが異ことなる。impose（課かす）/ lift（解除かいじょする）と必かならずセットで覚おぼえる。報道ほうどう用語ようごとしての「embargo＝情報じょうほう解禁かいきん前まえの公開こうかい禁止きんし」も近年きんねん頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

スペイン語ご embargar（差さし押おさえる・妨さまたげる）から。ラテン語ご imbarricare（バリケードで塞ふさぐ）に遡さかのぼる。