英単語 英検2級
sacrifice
サクリファイス/ˈsækrɪfaɪs/名詞
意味
- 1犠牲（大切なものを手放してまで何かを得ること）目的のために払う代償。
- 2（神への）いけにえ、ささげもの
- 3（動詞）犠牲にする、ささげる
例文
Their freedom came at a great sacrifice.
彼らの自由は大きな犠牲の上に得られた。
Many parents sacrifice their own comfort for their children.
多くの親は子どものために自分の安楽を犠牲にする。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| make a sacrifice | 犠牲を払う |
| at the sacrifice of ~ | 〜を犠牲にして |
| the ultimate sacrifice | 究極の犠牲＝命をささげること |
ニュアンス・使い分け
sacrifice には(1)「目的のために大切なものを手放す＝犠牲・代償」と(2)「神にささげるいけにえ」の二つの軸がある。give up（あきらめる）が単に手放すことなのに対し、sacrifice は「より価値ある目的のために、つらくても進んで差し出す」という意志と尊さを含む。make a sacrifice / at the sacrifice of ~ が頻出。the ultimate sacrifice は「命をささげること」を婉曲に表す決まり文句。動詞・名詞同形で、形容詞 sacrificial（犠牲の・いけにえの）もある。
語源・由来
ラテン語 sacrificium（sacer=神聖な + facere=作る）から「神聖なものにすること＝供物」が原義。