英単語 英検準2級
rent
レント/rent/動詞
意味
- 1（家・物を）賃借りする、（お金を払って）借りる代金を払って一定期間借りる。最も基本の用法。
- 2（家・物を）賃貸しする、貸す（rent out）他人に貸して賃料を得る。混同を避けるため rent out と言うことが多い。
- 3（名詞）家賃、賃料、使用料借りる対価として払う金。pay the rent の形で頻出。
例文
Many students rent a room near campus to cut down on travel time.
多くの学生は通学時間を減らすため、キャンパス近くの部屋を借りる。
They rent out their spare room to tourists during the summer.
彼らは夏の間、空いている部屋を観光客に貸している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| pay the rent | 家賃を払う |
| rent a car | 車を借りる |
| rent out a room | 部屋を貸す |
ニュアンス・使い分け
rent は借り手・貸し手の両方向に使える一語で、誤解を避けたいとき貸す側は rent out と言う(英国では貸す意で let も使い、To Let の看板が有名)。動詞 borrow が無料で借りるのに対し rent は必ず金銭を伴う点が決定的な違い。lease は通常もっと長期で正式な契約を指し、英国では「車・道具を短期で有料で借りる」を hire と言うのに対し米国は rent を使う英米差がある。名詞では「家賃」、形容詞的に a rental car などとも展開する。
語源・由来
古フランス語 rente（収益・地代）← 俗ラテン語 rendita（rendere = 返す・もたらす）から。「もたらされる収益」が原義で、render と同根。