英単語 英検準1級
lease
リース/liːs/動詞・名詞
意味
- 1（動詞）賃貸借する、リースする貸す側・借りる側どちらにも使える。
- 2（名詞）賃貸借契約、リース一定期間、物件や設備を借りる契約。
例文
The company decided to lease its computers instead of buying them.
その会社はコンピューターを買わずにリースすることにした。
They signed a five-year lease on the building.
彼らはそのビルについて5年の賃貸借契約を結んだ。
The new owner leased the land to a local farmer.
新しい所有者はその土地を地元の農家に貸した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| sign a lease | 賃貸借契約を結ぶ |
| lease a car | 車をリースする |
| a long-term lease | 長期リース |
ニュアンス・使い分け
lease は「契約に基づく賃貸借」で、貸主・借主どちらの立場でも使える点が rent との違い（rent は主に借りる側、また家賃そのものも指す）。名詞では「賃貸借契約書」を指し、sign a lease が定番。所有する（own / buy）のではなく一定期間借りる経済的選択を表すビジネス語。成句 a new lease on life（イギリスでは of life）は「生き返ったような新たな活力」を意味する有名なイディオム。
語源・由来
古フランス語 lais / laisser（手放す・残す、ラテン語 laxare=ゆるめる）に由来。「（一定期間）手放して貸すこと」。