英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

hire

ハイア / ハイアー/ˈhaɪə/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとを）雇やとう、採用さいようする給料きゅうりょうを払はらって人ひとを仕事しごとに就つかせること。
2
（物ものを）賃借ちんがりする、レンタルする主おもにイギリス英語えいご。hire a car（車くるまを借かりる）。
3
（名詞めいし）雇用こよう、賃借ちんがりfor hire（貸かし出だし中ちゅう）、a new hire（新入しんにゅう社員しゃいん）。

例文れいぶん

The restaurant is hiring extra staff for the summer.
そのレストランは夏なつに向むけて追加ついかのスタッフを雇やとっている。
We hired a van to move the furniture.
私わたしたちは家具かぐを運はこぶためにバンを借かりた。
She was the company's first hire of the year.
彼女かのじょはその会社かいしゃのその年ねん最初さいしょの採用さいよう者しゃだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
hire staff	スタッフを雇やとう
hire a car	車くるまを借かりる
for hire	貸かし出だし用よう
a new hire	新入しんにゅう社員しゃいん

類義語るいぎご

employ recruit rent lease

反意語はんいご

fire dismiss

ニュアンス・使つかい分わけ

hire は文脈ぶんみゃくで意味いみが割われる重要じゅうよう語ご。「雇やとう」の意味いみでは employ より口語こうご的てきで「（特とくに短期たんき・必要ひつように応おうじて）採用さいようする」含ふくみ、反対はんたい語ごは fire（解雇かいこする）。「賃借ちんがりする」の意味いみはイギリス英語えいごで強つよく、hire a car = rent a car（アメリカ英語えいご）。アメリカ英語えいごでは hire はほぼ「雇やとう」専用せんようで、物ものを借かりるのは rent を使つかう傾向けいこう。名詞めいし a new hire（新規しんき採用さいよう者しゃ）も近年きんねんビジネスで頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご hyrian（賃金ちんぎんで雇やとう・借かりる）から。「対価たいかを払はらって使つかう」が一貫いっかんした原義げんぎ。