英単語 英検2級
refurbish
リファービッシュ/ˌriːˈfɜːrbɪʃ/動詞
意味
- 1（建物・部屋を）改装する、一新する古くなったものを掃除・修理・塗り替えなどで見栄えよく整え直すこと。
- 2（製品を）再生する、整備し直す中古品を点検・修理して再販可能な状態にすること。refurbished phone（整備済み再生スマホ）など。
例文
The hotel was completely refurbished before it reopened last spring.
そのホテルは昨春の再開業前に全面的に改装された。
I bought a refurbished laptop for half the price of a new one.
私は新品の半額で整備済みの再生ノートパソコンを買った。
よく使う形・コロケーション
- refurbish a building（建物を改装する）
- newly refurbished（新装の）
- refurbished model（整備済み再生品）
類義語
renovaterevampdo up
反意語
neglect
ニュアンス・使い分け
refurbish は「古いものを手入れして新品同様の見栄えに戻す」点が核で、建物の改装にも中古製品の再生にも使える。間取りや構造まで大きく作り変える renovate より「表面を磨き直す・きれいにする」軽めの含みがあり、家具・電子機器など物品の再生に使えるのが特徴。redevelop（区画ごと再開発）のような大規模さはない。過去分詞 refurbished は「整備済み再生品」の決まり文句。
語源・由来
接頭辞 re-（再び）+ 古フランス語 furbish（磨く、furbir = 磨き上げる）から。「再び磨き上げる」が原義。