英単語 英検準2級
comfortable space
カンファタブル スペイス/ˈkʌmftəbl speɪs/名詞句
意味
- 1快適な空間、くつろげる場所comfortable（快適な）+ space（空間）の組み合わせ。
例文
Soft lighting and plants help create a comfortable space to relax in.
やわらかい照明と植物は、くつろげる快適な空間を作るのに役立つ。
She turned the small attic into a comfortable space for reading.
彼女は小さな屋根裏部屋を、読書のための快適な空間に変えた。
よく使う形・コロケーション
- create a comfortable space（快適な空間を作る）
- a comfortable living space（快適な生活空間）
- make ... comfortable（〜を快適にする）
類義語
cozy spacepleasant area
ニュアンス・使い分け
comfortable は「体や心がくつろげる・快適な」を表す中立的で広い形容詞で、椅子・服・温度・状況など幅広く使える（発音は /ˈkʌmftəbl/ で a が落ち三音節になりやすい）。space は「空間・余地」を指し、room（部屋）より抽象的に「余白・スペース」を表せる。comfortable space は両者を合わせた「快適な空間」という説明的な名詞句で、インテリアや居住性を語る文脈で使う。cozy（こぢんまり暖かい）が狭さを肯定するのに対し、comfortable は広さに関係なく快適さを表す点が違う。
語源・由来
comfortable はラテン語 confortare（強める・元気づける）から。space はラテン語 spatium（広がり）から。