英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

remittance

リミタンス/rɪˈmɪtəns/名詞めいし

意味いみ

1
（海外かいがいなどへの）送金そうきん、送金そうきん額がく離はなれた相手あいて、特とくに出稼でかせぎ労働ろうどう者しゃが母国ぼこくの家族かぞくへ送おくる金きん。

例文れいぶん

Remittances from workers abroad keep many rural families afloat.
海外かいがいで働はたらく人ひとからの送金そうきんが、多おおくの農村のうそん家庭かていの暮くらしを支ささえている。
Please enclose your remittance with the order form.
注ちゅう文書ぶんしょに送金そうきん分ぶんを同封どうふうしてください。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
overseas remittances	海外かいがい送金そうきん
send a remittance	送金そうきんする
remittance flows	送金そうきんの流ながれ
worker remittances	出稼でかせぎ送金そうきん

類義語るいぎご

transfer paymentmoney transfer

ニュアンス・使つかい分わけ

remittance は動詞どうし remit(送金そうきんする・(刑けいを)免除めんじょする)の名詞めいし形がたで、特とくに「出稼でかせぎ労働ろうどう者しゃが母国ぼこくの家族かぞくへ送おくる金きん」を指さす経済けいざい用語ようごとして頻出ひんしゅつ(remittances from abroad は途上とじょう国こく経済けいざいの柱はしら)。単たんなる payment(支払しはらい)や transfer(振替ふりかえ)より「遠隔えんかく地ち・国外こくがいへの送付そうふ金きん」という含ふくみが強つよく、複数ふくすう形けい remittances で国際こくさい的てきな送金そうきんフローを論ろんじる。同どう語源ごげんの remit には「(代金だいきんを)送おくる」のほか「(罪ざい・刑罰けいばつを)免めんじる」の別べつ義ぎもある。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご remittere(re = 戻もどして + mittere = 送おくる)→ remit の名詞めいし形がた。「送おくり返かえすこと」が原義げんぎで mission, transmit と同どう語源ごげん。