英単語 英検3級
rash
ラッシュ/ræʃ/名詞
意味
- 1（名詞）発しん、湿しん、吹き出物アレルギーや病気で皮膚に出る、赤いぶつぶつや斑点。
- 2（形容詞）軽率な、向こう見ずなよく考えずに性急に行動するさま。同じつづりの別義。
例文
A red rash spread over the baby's cheeks.
赤い発しんが赤ちゃんのほおに広がった。
I broke out in a rash after eating shrimp.
私はエビを食べたあと、発しんが出た。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a skin rash | 皮膚の発しん |
| break out in a rash | 発しんが出る |
| an itchy rash | かゆい発しん |
類義語
eruptionhives
ニュアンス・使い分け
rash には「皮膚の発しん」という名詞と、「軽率な・向こう見ずな」という形容詞の、つづりは同じだが別系統の二義がある。体調語としては break out in a rash（発しんが出る）が定番表現。じんましんは特に hives と呼ぶ。形容詞の rash（a rash decision = 軽率な決断）は語源も異なる別語と考えてよく、英検の文脈では名詞「発しん」で問われることが多い。
語源・由来
名詞「発しん」は古フランス語 rasche（できもの）に由来するとされる。形容詞「軽率な」は中高ドイツ語 rasch（速い）系の別語源。