英単語 英検3級
swollen
スウォーレン/ˈswəʊlən/形容詞
意味
- 1（けが・炎症で）はれた、ふくれた打撲・ねんざ・炎症などで、体の一部がふくらみはれ上がった状態。
- 2（川などが）増水した、水かさが増した雨などで川が普段より水量を増しているさま。
例文
His ankle was badly swollen after he twisted it.
彼の足首は、ひねったあとでひどくはれ上がっていた。
Her eyes were swollen from crying all night.
彼女の目は、一晩中泣いたせいではれていた。
よく使う形・コロケーション
- a swollen ankle（はれた足首）
- swollen eyes（はれた目）
- badly swollen（ひどくはれた）
類義語
puffyinflamedbloated
反意語
normaldeflated
ニュアンス・使い分け
swollen は動詞 swell（はれる・ふくれる）の過去分詞が形容詞化したもので、活用は swell-swelled-swollen と不規則。けがの場面では a swollen ankle / knee のように「はれ上がった」状態を表し、ねんざ sprain や打ち身 bruise の症状としてセットで出やすい。顔・目が「むくんで」いるくだけた言い方は puffy、おなかが張る感じは bloated。比喩で a swollen river（増水した川）の用法もある。
語源・由来
古英語 swollen（動詞 swellan = はれる・ふくれる、の過去分詞）から。「ふくれ上がった」が原義。