英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

punish

パニッシュ/ˈpʌnɪʃ/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとを）罰ばっする、こらしめる規則きそくや法律ほうりつを破やぶった人ひとに、罰ばちや不利益ふりえきを与あたえること。
2
（罪つみを）罰ばちの対象たいしょうとするある行為こういを罰ばっの対象たいしょうとして扱あつかう。punish a crime のように行為こういを目的もくてき語ごに取とる用法ようほう。

例文れいぶん

People who break this rule are punished in a fair way.
この規則きそくを破やぶった人ひとは、公平こうへいなやり方かたで罰ばっせられる。
The school decided not to punish the boy too harshly.
学校がっこうはその少年しょうねんを厳きびしく罰ばっしすぎないことに決きめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
punish someone for	〜のことで人ひとを罰ばっする
severely punished	厳きびしく罰ばっせられる
punish a crime	犯罪はんざいを罰ばっする

類義語るいぎご

penalizedisciplinechastise

反意語はんいご

rewardpardonforgive

ニュアンス・使つかい分わけ

punish は punish A for B（B のことで A を罰ばっする）という構文こうぶんが定番ていばんで、罰ばちの理由りゆうを for で示しめす。名詞めいしは punishment（罰ばち）、形容詞けいようし punishing は「（罰ばちのように）きつい・過酷かこくな」（a punishing schedule）。penalize がスポーツ・規則きそく違反いはんに反則はんそくを科かす中立ちゅうりつ的てきな語かたりなのに対たいし、punish は道徳どうとく的てきな「悪事あくじへの報むくい」の含ふくみが強つよい。discipline は「しつけ・矯正きょうせい」目的もくてきの罰ばちというニュアンス。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご punir ← ラテン語ご punire（poena = 罰ばち）から。「罰ばちを与あたえる」が原義げんぎ。