英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

proportion

プロポーション/prəˈpɔːrʃn/名詞めいし

意味いみ

1
割合わりあい、比率ひりつ（全体ぜんたいに対たいする部分ぶぶんの量りょう）a large proportion of（〜の大だい部分ぶぶん）のように使つかう。
2
釣つり合あい、バランス、調和ちょうわin proportion to（〜に比例ひれいして）。
3
（複数ふくすう形けいで）大おおきさ、規模きぼof huge proportions（巨大きょだいな規模きぼの）。

例文れいぶん

A large proportion of the budget goes to education.
予算よさんの大だい部分ぶぶんは教育きょういくに充あてられている。
The reward should be in proportion to the effort.
報酬ほうしゅうは努力どりょくに比例ひれいしているべきだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a large proportion of	〜の大だい部分ぶぶん
in proportion to	〜に比例ひれいして
out of proportion	不ふ釣つり合あいに

類義語るいぎご

ratio percentage share balance

反意語はんいご

disproportion

ニュアンス・使つかい分わけ

proportion は pro-（前まえに）+ portion（部分ぶぶん）から「全体ぜんたいに対たいする部分ぶぶんの関係かんけい」が原義げんぎ。「割合わりあい・比率ひりつ」を指さす点てんで ratio と近ちかいが、ratio が「3対たい2」のように二ふたつの量りょうの比ひそのものを表あらわすのに対たいし、proportion は「全体ぜんたいのうちどれだけか（part of a whole）」という割合わりあいを強調きょうちょうする。また「釣つり合あい・調和ちょうわ」の意いもあり、in proportion to（〜に比例ひれいして）や out of proportion（不ふ釣つり合あいに）が定番ていばん表現ひょうげん。複数ふくすう形けい proportions で「規模きぼ・大おおきさ」を表あらわす用法ようほうもある。統計とうけいでは「母はは比率ひりつ」を意味いみする重要じゅうよう語ご。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご proportio（pro＝〜に応おうじて + portio＝分わけ前まえ）から。「分わけ前まえの関係かんけい」が原義げんぎ。