英単語 英検1級
poignancy
ポイニャンシー/ˈpɔɪnjənsi/名詞
意味
- 1（胸を打つ）切なさ、哀切（あいせつ）さ深く心に染みて切ない感動を呼ぶ性質。悲しみと美しさが入り混じった趣。
例文
The reunion scene is acted with extraordinary poignancy.
その再会の場面は並はずれた哀切さをもって演じられている。
There is a quiet poignancy in the old man's last letter.
その老人の最後の手紙には静かな切なさが漂っている。
よく使う形・コロケーション
- a sense of poignancy（切なさの感覚）
- add poignancy to（〜に哀切さを添える）
- tender poignancy（優しい切なさ）
類義語
pathoswistfulnessbittersweetness
ニュアンス・使い分け
poignancy は形容詞 poignant（胸を刺すように切ない）の名詞形で、語源のラテン語 pungere（刺す）が示すとおり「心を鋭く刺す切なさ」を表す。悲しみだけでなく美しさや懐かしさが混じる点が固有で、単なる sadness（悲しみ）より複雑で味わい深い。芸術・文学・映画の感動的な場面を評するのに使う格調高い語。pathos（哀感）に近い。
語源・由来
フランス語 poignant（刺すような）← ラテン語 pungere（刺す）から。「心を刺すこと」が原義。