英単語 英検2級
plow
プラウ/plaʊ/動詞
意味
- 1（畑を）耕す、すきで掘り起こす作付けの前に土を掘り返してならす農作業の中心義。
- 2（名詞で）すき、プラウ土を掘り返す農具そのもの。snowplow（除雪車）にも含まれる。
- 3（比喩で）かき分けて進む、突き進むplow through / into で「(困難を)押し進む・突っ込む」。
例文
Farmers plow the fields in early spring before planting seeds.
農家は種をまく前、早春に畑を耕す。
She plowed through a huge pile of homework all weekend.
彼女は週末ずっと、山のような宿題を黙々とこなした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| plow a field | 畑を耕す |
| plow the land | 土地を耕す |
| plow through | 〜をかき分けて進む |
| snowplow | 除雪車 |
類義語
tillcultivate
ニュアンス・使い分け
plow（英国つづりは plough）は「すきで土を掘り返す」が核で、種まき前の土作りを指す。同じ「耕す」でも till が「土をならして作付け可能にする」一般語、cultivate が「耕して育てる・栽培する」と作物の世話まで含むのに対し、plow は掘り起こす動作に焦点がある。比喩 plow through（困難を黙々と押し進む）、plow into（突っ込む）も頻出。名詞では「すき」、snowplow は「除雪車」。
語源・由来
古英語 plōh / 古ノルド語 plógr（すき）から。北欧語由来とされる農具名。