英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう

plow

プラウ/plaʊ/動詞どうし

意味いみ

1
（畑はたけを）耕たがやす、すきで掘ほり起おこす作付さくづけの前まえに土どを掘ほり返かえしてならす農作業のうさぎょうの中心ちゅうしん義ぎ。
2
（名詞めいしで）すき、プラウ土どを掘ほり返かえす農具のうぐそのもの。snowplow（除雪じょせつ車しゃ）にも含ふくまれる。
3
（比喩ひゆで）かき分わけて進すすむ、突つき進すすむplow through / into で「(困難こんなんを)押おし進すすむ・突つっ込こむ」。

例文れいぶん

Farmers plow the fields in early spring before planting seeds.
農家のうかは種しゅをまく前まえ、早春そうしゅんに畑はたけを耕たがやす。
She plowed through a huge pile of homework all weekend.
彼女かのじょは週末しゅうまつずっと、山やまのような宿題しゅくだいを黙々もくもくとこなした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

plow a field（畑はたけを耕たがやす）
plow the land（土地とちを耕たがやす）
plow through（〜をかき分わけて進すすむ）
snowplow（除雪じょせつ車しゃ）

類義語るいぎご

tillcultivate

ニュアンス・使つかい分わけ

plow（英国えいこくつづりは plough）は「すきで土どを掘ほり返かえす」が核かくで、種たねまき前まえの土ど作づくりを指さす。同おなじ「耕たがやす」でも till が「土どをならして作付さくづけ可能かのうにする」一般いっぱん語ご、cultivate が「耕たがやして育そだてる・栽培さいばいする」と作物さくもつの世話せわまで含ふくむのに対たいし、plow は掘ほり起おこす動作どうさに焦点しょうてんがある。比喩ひゆ plow through（困難こんなんを黙々もくもくと押おし進すすむ）、plow into（突つっ込こむ）も頻出ひんしゅつ。名詞めいしでは「すき」、snowplow は「除雪じょせつ車しゃ」。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご plōh / 古こノルド語ご plógr（すき）から。北欧ほくおう語ご由来ゆらいとされる農具のうぐ名めい。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう単語帳たんごちょう