英単語 英検1級
pleonasm
プリオナズム/ˈpliːənæzəm/名詞
意味
- 1冗語法、重複表現（意味の重なる語を不必要に重ねること）free gift（無料の贈り物）のように一方が他方を含意する言い方。
例文
The phrase past history is a pleonasm.
past history（過去の歴史）という言い方は冗語法だ。
Editors often cut pleonasm to tighten the prose.
編集者は文章を引き締めるためにしばしば冗語を削る。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a common pleonasm | よくある冗語 |
| avoid pleonasm | 冗語を避ける |
反意語
concisenessellipsis
ニュアンス・使い分け
pleonasm は free gift, ATM machine のように意味が重なる語を重ねる「冗語」。論理命題が常に真になる tautology（同語反復、A is A 型）と重なるが、tautology はより論理・哲学寄り、pleonasm は語句の冗長さに焦点がある。修辞的に強調のためあえて使う場合（I saw it with my own eyes）は欠点ではない。形容詞は pleonastic。
語源・由来
ギリシャ語 pleonasmos（pleon=より多い）から。「過剰なこと」が原義。