英単語 英検1級
periphrasis
ペリフラシス/pəˈrɪfrəsɪs/名詞
意味
- 1迂言法、遠回しの言い方(一語で済むことを長い言い回しで表す修辞)the man upstairs で「神」を指すような遠回し表現。
- 2(文法)迂言的表現(助動詞などを使った言い換え、more beautiful 型の比較など)屈折ではなく語の組み合わせで文法的意味を表すこと。
例文
Instead of saying he died, the writer used a gentle periphrasis.
「彼は死んだ」と言う代わりに、作家はやわらかな迂言法を用いた。
English forms many tenses by periphrasis rather than by inflection.
英語は屈折ではなく迂言法で多くの時制を作る。
よく使う形・コロケーション
- use periphrasis(迂言法を用いる)
- by periphrasis(迂言的に)
類義語
circumlocutionroundabout expression
反意語
conciseness
ニュアンス・使い分け
periphrasis は修辞学では「遠回しの言い回し」、文法学では「語を組み合わせて意味を表す方式」(will go の未来形など)の二領域で使われる学術語。同義の circumlocution がしばしば否定的(要領を得ない冗長さ)なのに対し、periphrasis は中立的・技術的に使われる。婉曲のための euphemism と重なるが、euphemism は不快な語を避ける点に主眼がある。形容詞は periphrastic。
語源・由来
ギリシャ語 peri(周りに)+ phrazein(言う)から。「周りを言う」遠回しが原義。