英単語 英検準1級 英検1級
plenipotentiary
プレニポテンシャリー/ˌplenɪpəˈtenʃieri/名詞
意味
- 1(条約締結などについて)本国に逐一確認せずに決定できる全権を与えられた使節、全権大使外交文書で用いられる格式の高い語。
- 2(形容詞として)全権を委任された
例文
The king sent a plenipotentiary empowered to sign the treaty on his behalf.
国王は、自分に代わって条約に署名する全権を与えた使節を派遣した。
As plenipotentiary, she could conclude the agreement without further instructions.
全権大使として、彼女は追加の指示なしに協定を締結することができた。
よく使う形・コロケーション
- minister plenipotentiary(全権公使)
- envoy plenipotentiary(全権使節)
- act as plenipotentiary(全権大使を務める)
類義語
envoyemissary
ニュアンス・使い分け
plenipotentiary は「本国の承認をいちいち仰がずに決定できる」全権を帯びている点が肝で、ただの使者(envoy)や使節(emissary)より権限の大きさを強調する。しばしば minister plenipotentiary(全権公使)のように名詞の後ろに置く後置修飾の形で外交称号に組み込まれる。pleni-(満ちた)+ potent(力)という成り立ちは omnipotent(全能の)と並べると意味が見えやすい。
語源・由来
ラテン語 plenus(満ちた)+ potentia(力)から。「十分な権力を持つ」が原義。