please
意味
- 1どうぞ、お願いします(依頼を丁寧にする)命令文や依頼に添えて丁寧さを出す副詞。
- 2(人を)喜ばせる、満足させる(動詞)It pleases me. のように使う他動詞。
例文
Please open the window. It's hot in here.
どうぞ窓を開けてください。中は暑いです。
Could you pass me the salt, please?
塩を取ってもらえますか。
This song always pleases the children.
この歌はいつも子どもたちを喜ばせる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| yes, please | はい、お願いします |
| please come in | どうぞお入りください |
| if you please | よろしければ |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
副詞の please は依頼や命令文をやわらげる必須の語で、文頭・文末どちらにも置ける(Please sit down. / Sit down, please.)。何かを勧められて受けるときは Yes, please.、断るときは No, thank you. と覚える。動詞用法「喜ばせる」は派生語が重要で、形容詞 pleased(喜んでいる)・pleasant(感じのよい)・pleasure(喜び)が頻出。be pleased with ~ で「〜に満足している」。
語源・由来
古フランス語 plaisir(喜ばせる、ラテン語 placere)から。「もしあなたのお気に召せば(if it please you)」という丁寧表現が短縮され、依頼語になった。
小学生向け 英語解説
please (プリーズ) はお願 いするときや 注文 するときに加えて丁寧 にする言葉です。 例: Tea, please. (紅茶 をお願いします)、 Sit down, please. (座ってください)。 これをつけないと命令 っぽく聞こえるので大切。 答え方で 「どうぞ」 とものを 渡すときは Here you are. (ヒアユーアー)。
please をつけるとやさしいたのみ方になります。
| please なし | please あり | かんじ |
|---|---|---|
| Tea. | Tea, please. | 紅茶 をください |
| Sit down. | Sit down, please. | 座ってください |
| Stand up. | Stand up, please. | 立ってください |
中学生向け 英語解説
please は、命令文の文頭や文末に付けて、ていねいなお願いにする言葉です。
| 位置 | 例 | 訳 |
|---|---|---|
| 文頭 | Please open the door. | ドアを開けてください |
| 文末 | Open the door, please. | ドアを開けてください |
どちらの位置でもよいですが、文末に置くときは直前にカンマ (,) を入れます。たとえば Please sit down. / Sit down, please. はどちらも「すわってください」というていねいな言い方です。