英単語 英検5級
sorry
ソーリー/ˈsɒri/形容詞
意味
- 1すまなく思って、ごめんなさい自分の過ちをわびる気持ち。I'm sorry の形で謝罪に使う。
- 2気の毒に思って、残念で相手の不幸に同情する、または事実を残念がる。
例文
I'm sorry I'm late. The bus didn't come on time.
遅れてごめんなさい。バスが時間どおりに来なかったんです。
I'm so sorry to hear that your dog is sick.
あなたの犬が病気だと聞いて、本当に気の毒に思います。
I'm sorry, but I can't come to the party.
申し訳ないのですが、パーティーには行けません。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| I'm sorry | ごめんなさい |
| sorry for ~ / sorry about ~ | 〜を申し訳なく思う |
| feel sorry for ~ | 〜を気の毒に思う |
| sorry to hear ~ | 〜を残念に思う |
類義語
apologeticregretful
反意語
ニュアンス・使い分け
sorry は謝罪と同情の両方に使う形容詞で、前置詞の使い分けが大切：謝罪・同情の対象は sorry for / about ~、相手を哀れむときは feel sorry for ~（同情する）。前者が「自分が悪かった」、後者が「相手がかわいそう」とニュアンスがずれる。Sorry to bother you.（お邪魔してすみません）、Sorry?（聞き返しの「え？」）も会話頻出。謝罪としては apologize より口語的でやわらかい。
語源・由来
古英語 sārig（痛みを感じる、sār = 痛み・sore）から。「心が痛む」が原義で、sore（痛い）と同根。