英単語 英検準1級
plea
プリー/pliː/名詞
意味
- 1（被告の）答弁、罪状認否（有罪・無罪の申し立て）起訴に対して被告が有罪か無罪かを述べる正式な申し立て。
- 2（切実な）嘆願、訴え助けや許しを強く求める心からの願い。
- 3弁解、言い訳自分の行為を正当化するための申し立て（やや古風）。
例文
The defendant entered a plea of not guilty at the first hearing.
被告は最初の審理で無罪の答弁を行った。
Her tearful plea for mercy moved everyone in the courtroom.
彼女の涙ながらの慈悲を求める嘆願は、法廷の全員の心を動かした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| enter a plea | 答弁を行う |
| a plea of not guilty | 無罪の答弁 |
| a plea for help | 助けを求める嘆願 |
| plea bargain | 司法取引 |
ニュアンス・使い分け
plea は法廷では「罪状認否の答弁」を指し、enter a plea（答弁する）、a plea of guilty / not guilty が定番。米国の司法取引 plea bargain（罪を認める代わりに減刑する取引）も重要表現。法律以外では「切実な嘆願」を意味し、a plea for mercy / help のように for を伴う。動詞は plead（弁論する・嘆願する）で、過去形は pleaded または pled。
語源・由来
古フランス語 plait・plaid（訴訟・合意 ← ラテン語 placitum 意見・決定）から。「裁きの場での申し立て」が原義。