英単語 英検1級
equilibrium
イクイリブリアム / エクイリブリアム/ˌiːkwɪˈlɪbriəm/名詞
意味
- 1（物理・化学の）平衡、均衡対立する力や反応の速さが釣り合い、全体として変化しない安定状態。
- 2（心の）平静、落ち着き感情が乱されず安定している心の状態を表す比喩用法。
例文
The forward and reverse reactions balance out, and the system reaches equilibrium.
正反応と逆反応が釣り合い、その系は平衡に達する。
She struggled to regain her equilibrium after the sudden bad news.
彼女は突然の悪い知らせのあと、平静を取り戻そうと努めた。
よく使う形・コロケーション
- reach equilibrium（平衡に達する）
- chemical equilibrium（化学平衡）
- in equilibrium（平衡状態で）
- lose one's equilibrium（平静を失う）
類義語
balancestabilitypoise
反意語
imbalancedisequilibriuminstability
ニュアンス・使い分け
equilibrium は科学の「平衡」と心理の「平静」を橋渡しする語で、いずれも「釣り合って動かない安定」が核。化学では「反応が止まったのではなく正逆の速さが等しい動的平衡（dynamic equilibrium）」を指す点が誤解されやすい要点。複数形は equilibria とラテン語式。balance より硬く学術的で、市場経済の equilibrium price（均衡価格）など分野横断で使われる。
語源・由来
ラテン語 aequilibrium（aequus = 等しい + libra = はかり・天秤）から。「天秤が釣り合うこと」が原義。