英単語 英検1級
pensive
ペンシブ/ˈpensɪv/形容詞
意味
- 1物思いにふけった、考え込んだ静かに、しばしばわずかに憂いを帯びて思案にふけっているさま。
例文
She fell into a pensive mood, gazing out at the rain.
彼女は物思いにふけり、雨を眺めていた。
His pensive expression suggested he was weighing a difficult choice.
彼の考え込んだ表情は、難しい選択を秤にかけていることをうかがわせた。
よく使う形・コロケーション
- a pensive mood（物思いにふけった気分）
- a pensive expression（考え込んだ表情）
- grow pensive（考え込む）
類義語
thoughtfulreflectivecontemplative
反意語
carefreelightheartedvacant
ニュアンス・使い分け
pensive は「静かに思案にふける」が核で、語源（ラテン語 pensare＝じっくり考える、weigh）どおり頭の中で何かを秤にかけるイメージ。thoughtful（思いやり深い・思慮深い）と違い、pensive は「やや物悲しげ・憂いを帯びた物思い」という情緒的な含みを持つ点が固有で、詩や情景描写で人物のもの静かな憂愁を表すのに好まれる。reflective / contemplative（沈思する）に近いが、それらより感傷の色がにじむ。think / pension と同根。
語源・由来
古フランス語 pensif（penser = 考える、ラテン語 pensare じっくり量る）から。「思いを量る」が原義で think の遠縁。