英単語 英検1級
parsimonious
パーシモーニアス/ˌpɑːsɪˈməʊniəs/形容詞
意味
- 1極端に倹約的な、けちな、出し惜しみする必要なときにすら金や資源を惜しむほど、ひどくけちなさま。多く否定的。
例文
The parsimonious manager refused to authorize even necessary expenditures.
極端に倹約的なその管理職は、必要な支出さえ承認しようとしなかった。
He was so parsimonious that he reused every envelope and scrap of paper.
彼はあまりにけちで、封筒や紙くずを一つ残らず再利用した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| parsimonious with money | 金にけちな |
| a parsimonious budget | 切り詰めた予算 |
| notoriously parsimonious | けちで悪名高い |
類義語
miserlystingypenny-pinching
ニュアンス・使い分け
parsimonious は「必要な出費すら惜しむほど度を越してけち」という否定的な硬い語で、賢明な節約 frugal / thrifty（無駄を省く美徳）とは決定的に異なる。frugal が肯定的なのに対し parsimonious は「みみっちい・出し惜しみ」という非難を含む。stingy（けち）の格式高い言い換えとして書き言葉で使われる。学術用語では「（理論が）最小限の仮定で済む＝簡潔な」という肯定的な別義もある（principle of parsimony）。名詞は parsimony。
語源・由来
ラテン語 parsimonia（parcere = 節約する・惜しむ）から。「惜しむこと」が原義。