英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん1級きゅう

paralysis

パラリシス/pəˈræləsɪs/名詞めいし

意味いみ

1
（運動うんどう・感覚かんかくの）麻痺まひ、（体からだが)動うごかなくなること脳卒中のうそっちゅう・脊髄せきずい損傷そんしょうなどで起おこる身体しんたいの麻痺まひ。
2
（活動かつどう・機能きのうの）停滞ていたい、まひ状態じょうたい交通こうつう・経済けいざい・意思いし決定けっていなどが『機能きのう停止ていしする』比喩ひゆ。

例文れいぶん

The stroke caused temporary paralysis on the left side of his body.
その脳卒中のうそっちゅうは、彼かれの体からだの左ひだり半身はんしんに一時いちじ的てきな麻痺まひを引ひき起おこした。
The strike brought the city's transport system to total paralysis.
そのストライキは、市しの交通こうつう機関きかんを完全かんぜんな機能きのう停止ていしに追おい込こんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
temporary paralysis	一時いちじ的てきな麻痺まひ
political paralysis	政治せいじの停滞ていたい
paralysis of the legs	脚あしの麻痺まひ

類義語るいぎご

immobilityincapacitystandstill

反意語はんいご

mobilityactivityfunction

ニュアンス・使つかい分わけ

paralysis は文字もじどおりの『身体しんたいの麻痺まひ』に加くわえ、『機能きのう・活動かつどうが完全かんぜんに止とまる』比喩ひゆで頻出ひんしゅつ（political paralysis=政治せいじの機能きのう不全ふぜん）。『考えかんがえすぎて動うごけなくなる』状態じょうたいは analysis paralysis（分析ぶんせき麻痺まひ）という決きまり文句もんくに。動詞どうし paralyze は『麻痺まひさせる/機能きのうを止とめる』、形容詞けいようし paralytic は『麻痺まひした』。spasm（一時いちじ的てきなけいれん）とは逆ぎゃくに『動うごかせない』状態じょうたいを指さす点てんに注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

ギリシャ語ご paralysis（para-=傍かたわら + lyein=ゆるめる）から「片側かたがわがゆるみ動うごかなくなること」が原義げんぎ。