英単語 英検4級
pale
ペイル/peɪl/形容詞
意味
- 1（顔色が）青白い、血の気がない病気・恐怖・寒さなどで顔色が悪いさま。
- 2（色が）薄い、淡いpale blue（淡い青）のように明るく薄い色合い。
例文
She turned pale when she heard the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青ざめた。
The room was painted a soft, pale yellow.
その部屋は柔らかく淡い黄色に塗られていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| turn pale | 青ざめる |
| go pale | 顔が青くなる |
| pale blue | 淡い青色 |
反意語
ニュアンス・使い分け
pale は顔色が「青白い（不健康・恐怖）」と、色が「淡い・薄い（pale pink など）」の二系統で使う。顔色では turn / go pale で「青ざめる」という変化を表すのが定番。明るく薄い色を表すときは dark（濃い）の反対で、light とほぼ同義だが pale のほうがやや弱々しい・繊細な含み。語源を同じくする pallor は名詞「（顔の）青白さ」。
語源・由来
古フランス語 pale ← ラテン語 pallidus（青ざめた、pallere = 青くなる）から。