英単語 英検3級
itchy
イッチー/ˈɪtʃi/形容詞
意味
- 1かゆい、むずがゆい掻きたくなる皮膚の感覚。an itchy rash（かゆい発疹）など。
- 2（比喩）そわそわする、うずうずするhave itchy feet で「旅に出たくてうずうずする・移り気だ」。
例文
The wool sweater made my skin feel itchy.
そのウールのセーターのせいで肌がかゆくなった。
Mosquito bites are so itchy that I can't stop scratching.
蚊に刺されたところがかゆくて、掻くのをやめられない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| itchy skin | かゆい肌 |
| an itchy rash | かゆい発疹 |
| feel itchy | かゆく感じる |
| itchy feet | 旅に出たい気持ち |
類義語
scratchyprickly
ニュアンス・使い分け
itchy は名詞・動詞 itch（かゆみ／かゆい）に -y が付いた形容詞で、「掻きたくなるむずがゆさ」を表す。チクチクして不快な布地などには scratchy（チクチクする）も使うが、itchy は「掻きたい衝動」に焦点がある。比喩のイディオムが豊富で、have itchy feet は「旅行・移動したくてうずうずする」、an itchy trigger finger は「すぐ撃ちたがる・短気な」を表す。痛い painful・うずく aching と並ぶ体の不快感シリーズの語。
語源・由来
古英語 giccan（かゆい）由来の名詞・動詞 itch に形容詞語尾 -y が付いた形。