英単語 英検1級
eulogy
ユーロジー/ˈjuːlədʒi/名詞
意味
- 1（故人への）弔辞、追悼の言葉。葬儀や追悼式で故人の人柄や業績をたたえて述べる演説現代英語で最も一般的な意味。
- 2（存命の人や物への）賛辞、称賛の言葉やや古風・改まった用法。
例文
She delivered a tender eulogy that drew quiet laughter and tears in equal measure.
彼女は、静かな笑いと涙を同じだけ誘う心のこもった弔辞を述べた。
The article was less a review than a eulogy for an old neighborhood now gone.
その記事は批評というより、今はなき古い界隈への賛辞だった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| deliver a eulogy | 弔辞を述べる |
| a moving eulogy | 感動的な弔辞 |
| a eulogy for someone | ～への弔辞 |
反意語
denunciationdispraise
ニュアンス・使い分け
eulogy は特に「葬儀で故人をたたえる弔辞」を指す点が中心で、賛辞一般の encomium や paean より場面が限定的。発音も綴りも似た elegy（哀歌＝詩の形式で死を悼む）と必ず区別する。eulogy は散文の演説・称賛、elegy は韻文の悲しみの詩。さらに eulogy を「死者への悪口」の意味の他語と混同しないこと。動詞は eulogize（たたえる）。語源の eu-（良い）は euphemism, euphony とも共通。
語源・由来
ギリシャ語 eulogia（eu=良い + logia=言うこと）「良く言うこと・称賛」から。