英単語 英検1級
orchestration
オーケストレーション/ˌɔːrkɪˈstreɪʃən/名詞
意味
- 1管弦楽編曲、楽器配置(曲を各楽器に振り分けて書くこと)旋律や和声を、どの楽器にどう割り当てて鳴らすかを決め、管弦楽として書き上げる作業。
- 2(巧妙な)組み立て、周到な演出・段取り多くの要素を計画的に組み合わせ、効果的に運ぶこと。比喩的用法。
例文
The film's lush orchestration swells at every turning point of the story.
その映画の豊潤な管弦楽編曲は、物語の転機ごとに高まりを見せる。
The campaign's careful orchestration of events left nothing to chance.
その運動の入念な催し物の組み立ては、何ひとつ偶然に任せなかった。
よく使う形・コロケーション
- lush orchestration(豊潤な管弦楽編曲)
- the orchestration of a piece(楽曲の管弦楽編曲)
- careful orchestration(周到な組み立て)
類義語
arrangementscoringcoordination
ニュアンス・使い分け
orchestration は本来「曲を各楽器に振り分けて管弦楽として書く」専門作業を指し、旋律や和音を考える作曲(composition)の次の、いわば色付けの段階にあたる。広い意味の編曲 arrangement と重なるが、orchestration は特に「楽器配置・音色配分」に焦点がある。比喩では「多数の要素を周到に組み立て、効果的に運ぶこと」を表し、しばしば「裏で巧みに仕組む」という含みも帯びる(動詞 orchestrate も同様)。
語源・由来
ギリシャ語 orchēstra(古代劇場で合唱隊が踊った場所 ← orcheisthai 踊る)に由来する orchestra(管弦楽団)から派生。「管弦楽として組むこと」の意。