英単語 英検1級
obdurate
オブデュレット / オブデュリット/ˈɑːbdərət/形容詞
意味
- 1説得や懇願にも一切態度を変えない、頑として動かない情にほだされず冷たく拒み続けるニュアンスを含む。
例文
The regime remained obdurate despite mounting international pressure.
国際的な圧力が高まっても、その政権は頑として態度を変えなかった。
She begged him to reconsider, but he stayed obdurate.
彼女は考え直してほしいと懇願したが、彼はかたくななままだった。
よく使う形・コロケーション
- remain obdurate（頑として動かない）
- obdurate refusal（かたくなな拒絶）
- obdurate resistance（頑迷な抵抗）
類義語
stubbornintransigentinflexible
反意語
yieldingcompliantflexible
ニュアンス・使い分け
obdurate は単に頑固（stubborn）なだけでなく、「情や説得に心を動かされず、冷たく拒み続ける」という非情さを帯びた格式語。意見を曲げない intransigent に近いが、obdurate は道徳的に「心を硬くして人の訴えをはねつける」響きが強い。ob-（〜に対して）+ durare（硬くする）という成り立ちで、durable（耐久性のある）や endure（耐える）と語根を共有する。
語源・由来
ラテン語 obdurare（硬くする、頑固になる）から。ob-（〜に対して）+ durare（硬くする）に由来する。