英単語 英検1級
intransigence
イントランジジェンス / イントランシジェンス/ɪnˈtrænsɪdʒəns/名詞
意味
- 1自分の立場をかたくなに守り、一切妥協しようとしない態度とくに交渉や政治の文脈で、歩み寄りを拒む姿勢を指す。
例文
Mutual intransigence doomed the talks before they began.
互いの非妥協的な態度が、交渉を始まる前から行き詰まらせた。
Her intransigence on the key issue left no room for a deal.
重要争点に関する彼女の頑なさが、取引の余地をまったく残さなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| mutual intransigence | 双方の非妥協 |
| show intransigence | 強硬姿勢を見せる |
| diplomatic intransigence | 外交上の頑なさ |
類義語
inflexibilityobstinacystubbornness
反意語
ニュアンス・使い分け
intransigence は「一歩も歩み寄らない非妥協性」を指す名詞で、とりわけ交渉・外交の場面で「歩み寄りを拒む姿勢」として使われる。形容詞 intransigent も頻出。obstinacy（強情）が個人の性格寄りなのに対し、intransigence は立場・原則をめぐる「妥協拒否」の硬さに焦点がある。in-（否定）+ transigere（折り合う、取引する）という成り立ちが、そのまま「折り合わなさ」を表している。
語源・由来
スペイン語 los intransigentes（妥協しない者たち）に由来。ラテン語 in-（否定）+ transigere（折り合う）から。