nominate

nominate は「正式せいしきな手続てつづきの中なかで候補こうほ・受賞じゅしょう者しゃ・任命にんめい者しゃとして名前なまえを挙あげる」点てんが核かくで、日本語にほんごの「ノミネート」もこの賞しょうの候補こうほ義ぎから来きている。単たんに提案ていあんする propose より、選挙せんきょ・授賞じゅしょう・人事じんじといった公式こうしきな選定せんていの文脈ぶんみゃくに偏かたよる。前置詞ぜんちしは候補こうほの対象たいしょうに for、肩書かたがきには as を取とる。名詞めいし nomination(指名しめい・推薦すいせん)、人ひと nominee(被ひ指名しめい人じん)とセットで頻出ひんしゅつ。最終さいしゅう的てきに選えらばれる elect とは段階だんかいが違ちがい、nominate はまず候補こうほに挙あげる段階だんかいを指さす。