英単語 英検2級
reject
リジェクト/rɪˈdʒekt/動詞
意味
- 1(申し出・要求を)拒否する、はねつけるreject a proposal(提案を退ける)。accept の反対。
- 2(品物・人を)不合格にする、受け入れない不良品をはじく、応募を不採用にする。
カタカナ語としての意味
日本語のビジネス・IT・学術では「却下・不採用・受け付けない」の意味で、審査に通らなかったことを表すのが典型です。
- 「申請がリジェクトされた」
- 「アプリがストアの審査でリジェクトされた」
- 「論文がリジェクトされた」(学術誌に不採択になった)
製造の現場では、検査で不良品をはじくことも「リジェクト」と呼びます。
例文
The committee rejected our proposal.
委員会は私たちの提案を退けた。
The factory rejects any product with a defect.
その工場は欠陥のある製品をすべてはじく。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| reject a proposal | 提案を退ける |
| reject an offer | 申し出を断る |
| flatly reject | きっぱり拒む |
ニュアンス・使い分け
reject は「受け入れずに退ける」点が核で、accept の明確な反対語。refuse(〜するのを断る)より「相手・物そのものを退ける」含みが強く、品物の不採用・不合格にも使う。名詞 rejection(拒絶・不採用)。アクセントは動詞 reˈject、名詞 ˈreject と移動する。
語源・由来
ラテン語 reicere(re- 後ろへ + jacere 投げる →「投げ返す」)から。project・eject と同語根。