英単語 英検1級
mitigating
ミティゲイティング/ˈmɪtɪɡeɪtɪŋ/形容詞
意味
- 1（罪や刑を）軽減する、酌量すべき罪そのものはあっても、刑や非難を和らげる方向に働く事情について用いる。
例文
The judge reduced the sentence after considering several mitigating factors.
裁判官はいくつかの酌量すべき事情を考慮し、刑を軽くした。
There were mitigating circumstances: he had acted to protect his children.
酌量すべき事情があった。彼は子どもたちを守るために行動したのだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| mitigating circumstances | 酌量すべき事情 |
| mitigating factor | 軽減要因 |
| mitigating evidence | 情状を酌む証拠 |
類義語
反意語
aggravatingexacerbating
ニュアンス・使い分け
mitigating は「罪はあるが、処罰や非難を軽くするべき」事情を指す点が核で、正反対は aggravating（刑を重くする・悪質さを増す）。無罪そのものを示す exculpatory（無罪を示す）とは違い、mitigating はあくまで「有罪を前提に刑を和らげる」方向に働く点で区別される。決まり文句 mitigating circumstances（酌量すべき事情）で頻出。動詞 mitigate（和らげる）、名詞 mitigation とセットで押さえる。
語源・由来
ラテン語 mitigare（mitis 柔らかい + agere 行う＝和らげる）の現在分詞から。「柔らかくする・和らげる」が原義。