英単語 英検2級
migration
マイグレーション/maɪˈɡreɪʃən/名詞
意味
- 1（人の）移住、移動人々が暮らす土地を別の場所へ移すこと。集団的な移動を指すことが多い。
- 2（動物・鳥の）渡り、季節移動鳥や動物が季節に応じて群れで移動すること。
例文
The great migration of early humans took thousands of years.
初期人類の大移動には、何千年もの時間がかかった。
Every autumn the birds begin their long migration to the south.
毎年秋になると、鳥たちは南への長い渡りを始める。
よく使う形・コロケーション
- mass migration（大量移住）
- bird migration（鳥の渡り）
- migration route（移動経路）
類義語
movementexodusrelocation
反意語
settlementimmigration
ニュアンス・使い分け
migration は動詞 migrate(移住する・渡る)の名詞形で、人の「移住」と動物・鳥の「渡り」の両方に使える点が特徴。視点で語が分かれる関連語に注意が必要で、ある国へ「入ってくる」のは immigration、「出ていく」のは emigration、季節を追って戻る往復移動が migration の典型。集団が一斉に去る exodus(大脱出)はより劇的で文語的。考古学では人類の拡散を語る基本語。
語源・由来
ラテン語 migrare（移る・移住する)の名詞 migratio から。「場所を移すこと」が原義。