英単語 英検準1級
migrant
マイグラント/ˈmaɪɡrənt/名詞
意味
- 1（仕事などを求めて移り住む）移住者、出稼ぎ労働者国内外を問わず移動する人。
- 2（形容詞）移動する、渡りのmigrant worker（出稼ぎ労働者）、migrant birds（渡り鳥）。
例文
Many migrants travel north each spring to find seasonal work.
多くの移住者が、季節労働を求めて毎春北へ移動する。
The charity offers language classes to newly arrived migrants.
その慈善団体は、新たに来た移住者に語学講座を提供している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| migrant worker | 出稼ぎ労働者 |
| migrant labor | 移住労働力 |
| economic migrant | 経済移民 |
類義語
ニュアンス・使い分け
migrant は「移動する人」全般を指す中立的な語で、移動の向きを問わない点が重要。出ていく側を強調すれば emigrant、入ってくる側なら immigrant、紛争などから逃れる人は refugee（難民）と語を使い分ける。migrant worker（出稼ぎ労働者）や migrant bird（渡り鳥）のように形容詞でも使われ、動詞 migrate・名詞 migration と合わせて覚えたい。
語源・由来
ラテン語 migrare（移り住む）の現在分詞 migrans から。emigrate, immigrate と同語源。