英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

immigrant

イミグラント/ˈɪmɪɡrənt/名詞めいし

意味いみ

1
（よそから入はいってくる）移民いみん、移住いじゅう者しゃ別べつの国くにから来きて、その国くにに住すみつく人ひと。受うけ入いれる国くにの側がわから見みた呼よび方かた。
2
（形容詞けいようし的てきに）移民いみんのimmigrant families のように、移民いみんに関かかわることを表あらわす。

例文れいぶん

Many immigrants opened small shops that brought new life to the area.
多おおくの移民いみんが小ちいさな店みせを開ひらき、その地域ちいきに新あたらしい活気かっきをもたらした。
Her grandparents arrived as poor immigrants a century ago.
彼女かのじょの祖父母そふぼは一いち世紀せいき前まえ、貧まずしい移民いみんとして到着とうちゃくした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

immigrant workers（移民いみん労働ろうどう者しゃ）
an illegal immigrant（不法ふほう移民いみん）
first-generation immigrant（移民いみん一いち世せい）

類義語るいぎご

migrantnewcomersettler

反意語はんいご

emigrantnative

ニュアンス・使つかい分わけ

immigrant は「他国たこくから入はいってくる」im-（中ちゅうへ）の視点してんで、自国じこくを出でていく emigrant（移民いみん・出でていく側がわ）と必かならず対たいで区別くべつするのが最さい重要じゅうようポイント。同おなじ人物じんぶつでも、来きたる国くにから見みれば immigrant、出でる国くにから見みれば emigrant になる。migrant が一時いちじ的てきな移動いどう労働ろうどう者しゃを含ふくむのに対たいし、immigrant は定住ていじゅうを含意がんいする。動詞どうし immigrate（移住いじゅうしてくる）/ emigrate（移住いじゅうして出でていく）も同おなじ対たいで押おさえる。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご immigrare（in 中なかへ + migrare 移動いどうする）から。「中なかへ移うつり住すむこと」が原義げんぎ。